Prevod od "non dovra" do Srpski


Kako koristiti "non dovra" u rečenicama:

E non dovra' succedere mai piu'.
И то се неће догодити овде поново.
Se tutto va bene, non dovra' farlo.
Nadamo se da neæe niti morati.
Joe non dovra' sapere quello che ti diro'.
Joe nesmije znati ono što æu ti sada reæi.
Il vostro sigillo non sara' infranto, e non dovra' morire nessuno.
Vaš peèat neæe biti razbijen, i nitko ne mora umrijeti.
Certo, signora, le sapremo dire prima possibile, cosi' non dovra' rivoltare le zolle del suo prato... testa di cazzo.
Dobro, gospoðice. Oèistiæemo ih èim budemo mogli da ne morate da kvasite travnjak, kretenko!
Non dovra' mai sapere che l'hai avuto da me.
On nikada ne smije saznati da sam ti to dao.
Questa morte non dovra' mai essere ricondotta a noi.
Његова смрт не смије се никада повезати са нама.
Che ora, quando incontrerai un uomo papabile non dovra' essere il tuo rilancio.
Tebi je potreban stabilan muškarac, a ne neko ko uskoèi sa vremena na vreme.
Se lo faro' io... non dovra' piu' farlo Sammy?
Ako ja to uèinim... Sammy neæe morati?
E posso ripulire tutto e restituirti un altro te, nuovo di zecca, un Jean-Pierre Duman che non dovra' mai piu' nascondersi.
Mogu ga oèistite i vratiti ti celog novog tebe, Jean-Pierre Duman koji nemora nikada više da se krije. Sada izaberi.
Beh, non dovra' piu' preoccuparsi delle scartoffie dopo la settimana prossima.
Pa, neæete se više morati brinuti o papirologiji nakon sljedeæeg tjedna.
Fino a che non adempierai al tuo destino, lui non dovra' affrontare la sua grande sfida da superare.
Dok ti ne ispuniš svoju sudbinu, on neæe moæi da prevlada svoj najveæi izazov.
Morgana non dovra' mai sapere di avere una sorellastra.
Morgana ne sme nikad saznati da ima polusestru.
La feccia ebrea, chiamata "L'Orso Ebreo", non dovra' piu' essere chiamata "L'Orso Ebreo"!
Јеврејски дегенерик, познат као "Јеврејски медвед", убудуће не сме бити називан тим именом!
Cerchera' di trovare qualcosa dove non dovra' viaggiare molto.
Pokušaæe da naðe nešto što ne zahteva puno putovanja.
Perlomeno, il mio dolce Thomas non dovra' soffrire per la mia vita.
Barem moj slatki Thomas neæe patiti u životu kao ja.
Non importa, non dovra' mai sapere cosa e' successo tra noi due.
Nema veze. Ona nikad ne sme saznati šta se desilo izmeðu nas.
Non dovra' mai sapere cosa e' successo tra noi due.
Ne sme nikada saznati šta je bilo izmeðu nas.
Non so se lei ha dei figli... ma spero che non dovra' mai vederli vendersi su Collins Avenue.
Ne znam imate li djece, ali nadam se da nikad neæete morati gledati kako se prostituiraju.
Tuo padre non dovra' mai sapere tutto questo.
Otac ti ne sme znati ništa o ovome.
Non dovra' capitare di nuovo, ha capito?
Ne smije se ponoviti, èuješ me? Šta se desilo?
Ha minacciato di chiamare il suo "amico", il padrone di casa, e questo non dovra' mai accadere.
Sinoæ nam je pretila da æe pozvati svog "druga", stanodavca, a to ne sme da se desi.
La mia nonnina non dovra' mai venirlo a sapere.
Moja bakica ne sme da sazna za ovo.
Se vota per Claire Dunphy... non dovra' mai piu' pagare le tasse.
Ako glasate za Claire Dunphy, neæete morati plaæati porez do kraja života.
Intende dire che lei, signorina Ellison, non dovra' piu' temere che vengano alla caccia dei suoi soldi.
Šta on misli, gðica Elison, je to da vi ne morate više brinuti da æe tražiti vaš novac.
Se c'e' qualcosa che li minaccia... il nostro modo di agire non dovra' destare nell'occhio.
Ako su ugroženi, sve mora izgledati uobièajeno.
Quello che sto per dirvi non dovra' mai uscire da questa stanza.
ONO ŠTO ÆU VAM REÆI NIKADA NE SME DA NAPUSTI OVU SOBU.
Paghi la multa direttamente a me... e non dovra' preoccuparsi di altro.
Plati kaznu lièno meni, i ostaæe na tome.
Il giubbotto suicida e' l'unica cosa di cui il Comitato non dovra' mai sapere.
Разговарали смо: Одбор не сме сазнати о самоубилачком прслуку.
Ora Vogel non dovra' mai guardare in faccia cio' che e' diventato suo figlio.
Sada Vogel neæe morati da se suoèi sa tim šta je njen sin postao.
Hal Mason non dovra' nemmeno sopravvivere al processo, per il pagamento di questa categoria.
Hal Mejson ne mora da preživi ni suðenje da bi bio isplaæen.
Non dovra' mai temere la morte.
Više se neæe morati bojati smrti.
Non dovra' mai scoprire di noi due, altrimenti ti uccidera'.
Ljudi, ljudi, šutite i slušajte me - Cece ima problem.
Verro' con lei, signorina Groves, ma non dovra' piu' uccidere nessuno.
Ako poðem s vama, gðice Grouvs, neæete ubiti nikoga.
Finche' lei vivra', non dovra' mai piu' sentire il nome "Jack Bauer".
Dok je živa, neæe èuti ime Džek Bauer.
Ronis non dovra' sapere niente di questa storia.
Ronis ne mora èuti za ovo.
Raymond non dovra' sapere che stiamo indagando.
Rejmond ne sme saznati da ovo istražujemo.
Dopo questo, non dovra' piu' comprare un altro mocio.
To je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
Non dovra' piu' mettersi un camice o fare l'autopsia.
Necete dobiti odelo za obavljanje obdukcije.
Se sono morto, non dovra' ucciderla.
AKO JA UMREM, NEÆEŠ JE UBITI.
Se quelli che ha portato via non tornano presto, non dovra' preoccuparsi solo di me.
Ako se ti ljudi ne vrate brzo, ja æu vam biti najmanji problem ovde.
Raymond non dovra' mai sapere che ci sei stata.
Red ne sme saznati da si tamo bila.
Non dovra' piu' lavorare, se decide di andare in pensione a fine contratto.
Не бисте више морали да радите ако се одлучите за пензију.
3.5564351081848s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?